La huella testimonial del refugio: usos y destinos del testimonio experto en las cortes de inmigración de Estados Unidos
DOI:
https://doi.org/10.29340/62.2200Keywords:
testimonio, testigo, peritaje, asilo, refugioAbstract
El objetivo de este artículo es analizar el papel y la circulación del testimonio experto en solicitudes de asilo en Estados Unidos. A partir de mi intervención como perito experto en cinco solicitudes de hombres indígenas mexicanos y del testimonio oral en una de ellas, reflexiono acerca de cómo las cortes se convierten en espacios de disputa ante la negación de la veracidad de la víctima, sustentada en procesos burocráticos y legales revictimizantes. Analizo el lugar del testimonio experto y tomo en cuenta las tensiones entre la objetividad pretendida y el involucramiento afectivo del etnógrafo, el lugar que ocupa en la creación de una huella testimonial ante la negación del refugio, y sus usos y destinos ante la criminalización de sujetos y grupos.Downloads
Download data is not yet available.
References
Anker, Deborah, 1990, “U.S. Immigration and Asylum Policy: A Brief Historical Perspective”, en International Migration Review, vol. 13, pp. 74-85.
Baker, Kelcey, Katherine Freeman, Gigi Warner y Deborah Weissman, 2018, Expert Witnesses in U.S. Asylum Cases: A Handbook, University of North Carolina Chapel Hill-School of Law, Chapel Hill. Disponible en línea: http://www.law.unc.edu/documents/academics/humanrights/ expertwitnesshandbook.pdf.
Benjamin, Walter, 2001, “El narrador”, en Walter Benjamin, Para una crítica de la violencia. Iluminaciones IV, Taurus, Madrid, pp. 111-134.
Burnett, John, 2017, “Big Money as Private Immigrant Jails Boom”, en NPR, 21 de noviembre. Disponible en línea: https://www.npr.org/2017/11/21/565318778/big-money-as-private-immigrant-jails-boom.
Campbell, Howard, Jeremy Slack y Brian Diedrich, 2017, “Mexican Immigrants, Anthropology, and United States Law: Pragmatics, Dilemmas, and Ethics of Expert Witness Testimony”, en Human Organization, vol. 76, núm. 4, pp. 326-335.
Castles, Stephen, 2003, “The International Politics of Forced Migration”, en Socialist Register, vol. 39, núm. 1, pp. 172-192.
Fassin, Didier, 2013, “The Precarious Truth of Asylum”, en Public Culture, vol. 25, núm. 1, pp. 39-63.
Garaño, Santiago, 2016, “La experiencia del ‘testigo de concepto/contexto’ en el juicio Operativo Independencia”, en La Escuelita de Famaillá, 24 de noviembre. Disponible en línea: http://escuelitadefamailla.org/la-experiencia-del-testigo-de-conceptocontexto-en-el-juicio-operativo-independencia-i/.
Geertz, Clifford, 1989, El antropólogo como autor, Paidós, Barcelona.
Golash-Boza, Tanya, 2016, “The Parallels between Mass Incarceration and Mass Deportation: An Intersectional Analysis of State Repression”, en Journal of World-Systems Research, vol. 22, núm. 2, pp. 484-509.
Gutiérrez, Carlos, 2014, “La mirada y la voz del testigo”, en Carlos Gutiérrez y Gervasio Noailles (comps.), Destinos del testimonio: víctima, autor, silencio, Letra Viva, Buenos Aires, pp. 13-26.
Heyman, Josiah y Jeremy Slack, 2018, “Bloakading Asylum Seekers at Ports of Entry at the US-Mexico Border Puts Them at Increased Risk of Eploitation, Violence, and Death”, en Center for Migration Studies of New York, 25 de junio. Disponible en línea: http://cmsny.org/publications/heyman-slack-asylum-poe/.
Jelin, Elizabeth, 2002, Los trabajos de la memoria, Siglo XXI Editores, Madrid. Levi, Primo, 2005 [1986], “Los hundidos y los salvados”, en Primo Levi, Trilogía de Auschwitz, Océano, Madrid.
Loperena, Christopher, Rosalva Aída Hernández Castillo y Mariana Mora, 2018, “Los retos del peritaje cultural. El antropólogo como perito en la defensa de los derechos indígenas”, en Desacatos, núm. 57, pp. 8-19.
Malinowski, Bronislaw, 1973, Los argonautas del Pací co occidental: un estudio sobre comercio y aventura entre los indígenas de los archipiélagos de la Nueva Guinea melanésica, Península, Barcelona .
Malkki, Liisa, 1995, Purity and Exile: Violence, Memory and National Cosmology among Hutu Refugees in Tanzania, The University of Chicago Press, Chicago.
Ortiz Elizondo, Héctor, 2018, “De fronteras disciplinarias: diálogos entre la antropología y la criminología”, en Desacatos, núm. 57, pp. 20-35.
Querales Mendoza, May-ek, 2017, “‘La corte negará la solicitud presentada’: peticiones mexicanas de asilo político en Estados Unidos y su interpretación cultural en la corte migratoria en el contexto de la guerra contra el narcotráfico”, en Abya Yala. Revista sobre Acesso á Justiça e Direitos nas Américas, vol. 1, núm. 3, 154-176.
Rosen, Lawrence, 1977, “The Anthropologist as Expert Witness”, en American Anthropologist, vol. 79, núm. 3, pp. 555-578.
Sarlo, Beatriz, 2006, Tiempo pasado. Cultura de la memoria y giro subjetivo. Una discusión, Siglo XXI Editores, México.
Schmidt, Samuel y Carlos Spector, 2018, “Asilo político de mexicanos en Estados Unidos. Causas y respuesta”, en Cambios y Permanencias, vol. 9, núm. 1, pp. 100-142.
Semple, Kirk, 2018, “U.S. Pushes Plan to Make Mexico Handle Asylum Seekers”, en The New York Times, 17 de mayo. Disponible en línea: https://www.nytimes.com/2018/05/17/world/americas/mexico-migrants-caravan-asylum.html.
Sinha, Anita, 2017, “Arbitrary Detention? The Immigration Detention Bed Quota”, en Duke Journal of Constitutional Law and Public Policy, vol. 12, núm. 2, pp. 77-121.
Stephen, Lynn, 2017, “Bearing Witness: Testimony in Latin American Anthropology and Related Fields”, en The Journal of Latin American and Caribbean Anthropology, vol. 22, núm. 1, pp. 85-109.
————, 2018, “Gendered Violence and Indigenous Mexican Asylum Seekers: Expert Witnessing as Ethnographic Engagement”, en Anthropological Quaterly, vol. 91, núm. 1, pp. 325-362.
United States Department of Justice (USDJ), 2017, “Asylum Statistics FY 2012-2016”. Disponible en línea: https://www.justice.gov/eoir/ le/asylum-statistics/download.
United State Immigration and Custom Enforcement (USICE), 2018, “Directive Number 11072.1: Civil Immigration Enforcement Actions at Courthouses Directive”, 19 de enero. Disponible en línea: https://www.ice.gov/sites/default/les/documents/Document/2018/ciEnforcementActionsCourthouses.pdf.
Valladares, Laura, 2012, “La importancia del peritaje cultural: avances, retos y acciones del Colegio de Etnólogos y Antropólogos Sociales, A. C. (CEAS) para la certificación de peritos”, en Boletín del Colegio de Etnólogos y Antropólogos Sociales, año 2012, pp. 11-20.
Vecchioli, Virginia, 2012, “Derechos humanos y violencia política en la Argentina. Disputas en torno a la memoria del pasado reciente”, en A Contracorriente, vol. 10, núm. 1, pp. 249-279.
Wieviorka, Annette, 2006, The Era of The Witness, Cornell University Press, Ithaca.
Baker, Kelcey, Katherine Freeman, Gigi Warner y Deborah Weissman, 2018, Expert Witnesses in U.S. Asylum Cases: A Handbook, University of North Carolina Chapel Hill-School of Law, Chapel Hill. Disponible en línea: http://www.law.unc.edu/documents/academics/humanrights/ expertwitnesshandbook.pdf.
Benjamin, Walter, 2001, “El narrador”, en Walter Benjamin, Para una crítica de la violencia. Iluminaciones IV, Taurus, Madrid, pp. 111-134.
Burnett, John, 2017, “Big Money as Private Immigrant Jails Boom”, en NPR, 21 de noviembre. Disponible en línea: https://www.npr.org/2017/11/21/565318778/big-money-as-private-immigrant-jails-boom.
Campbell, Howard, Jeremy Slack y Brian Diedrich, 2017, “Mexican Immigrants, Anthropology, and United States Law: Pragmatics, Dilemmas, and Ethics of Expert Witness Testimony”, en Human Organization, vol. 76, núm. 4, pp. 326-335.
Castles, Stephen, 2003, “The International Politics of Forced Migration”, en Socialist Register, vol. 39, núm. 1, pp. 172-192.
Fassin, Didier, 2013, “The Precarious Truth of Asylum”, en Public Culture, vol. 25, núm. 1, pp. 39-63.
Garaño, Santiago, 2016, “La experiencia del ‘testigo de concepto/contexto’ en el juicio Operativo Independencia”, en La Escuelita de Famaillá, 24 de noviembre. Disponible en línea: http://escuelitadefamailla.org/la-experiencia-del-testigo-de-conceptocontexto-en-el-juicio-operativo-independencia-i/.
Geertz, Clifford, 1989, El antropólogo como autor, Paidós, Barcelona.
Golash-Boza, Tanya, 2016, “The Parallels between Mass Incarceration and Mass Deportation: An Intersectional Analysis of State Repression”, en Journal of World-Systems Research, vol. 22, núm. 2, pp. 484-509.
Gutiérrez, Carlos, 2014, “La mirada y la voz del testigo”, en Carlos Gutiérrez y Gervasio Noailles (comps.), Destinos del testimonio: víctima, autor, silencio, Letra Viva, Buenos Aires, pp. 13-26.
Heyman, Josiah y Jeremy Slack, 2018, “Bloakading Asylum Seekers at Ports of Entry at the US-Mexico Border Puts Them at Increased Risk of Eploitation, Violence, and Death”, en Center for Migration Studies of New York, 25 de junio. Disponible en línea: http://cmsny.org/publications/heyman-slack-asylum-poe/.
Jelin, Elizabeth, 2002, Los trabajos de la memoria, Siglo XXI Editores, Madrid. Levi, Primo, 2005 [1986], “Los hundidos y los salvados”, en Primo Levi, Trilogía de Auschwitz, Océano, Madrid.
Loperena, Christopher, Rosalva Aída Hernández Castillo y Mariana Mora, 2018, “Los retos del peritaje cultural. El antropólogo como perito en la defensa de los derechos indígenas”, en Desacatos, núm. 57, pp. 8-19.
Malinowski, Bronislaw, 1973, Los argonautas del Pací co occidental: un estudio sobre comercio y aventura entre los indígenas de los archipiélagos de la Nueva Guinea melanésica, Península, Barcelona .
Malkki, Liisa, 1995, Purity and Exile: Violence, Memory and National Cosmology among Hutu Refugees in Tanzania, The University of Chicago Press, Chicago.
Ortiz Elizondo, Héctor, 2018, “De fronteras disciplinarias: diálogos entre la antropología y la criminología”, en Desacatos, núm. 57, pp. 20-35.
Querales Mendoza, May-ek, 2017, “‘La corte negará la solicitud presentada’: peticiones mexicanas de asilo político en Estados Unidos y su interpretación cultural en la corte migratoria en el contexto de la guerra contra el narcotráfico”, en Abya Yala. Revista sobre Acesso á Justiça e Direitos nas Américas, vol. 1, núm. 3, 154-176.
Rosen, Lawrence, 1977, “The Anthropologist as Expert Witness”, en American Anthropologist, vol. 79, núm. 3, pp. 555-578.
Sarlo, Beatriz, 2006, Tiempo pasado. Cultura de la memoria y giro subjetivo. Una discusión, Siglo XXI Editores, México.
Schmidt, Samuel y Carlos Spector, 2018, “Asilo político de mexicanos en Estados Unidos. Causas y respuesta”, en Cambios y Permanencias, vol. 9, núm. 1, pp. 100-142.
Semple, Kirk, 2018, “U.S. Pushes Plan to Make Mexico Handle Asylum Seekers”, en The New York Times, 17 de mayo. Disponible en línea: https://www.nytimes.com/2018/05/17/world/americas/mexico-migrants-caravan-asylum.html.
Sinha, Anita, 2017, “Arbitrary Detention? The Immigration Detention Bed Quota”, en Duke Journal of Constitutional Law and Public Policy, vol. 12, núm. 2, pp. 77-121.
Stephen, Lynn, 2017, “Bearing Witness: Testimony in Latin American Anthropology and Related Fields”, en The Journal of Latin American and Caribbean Anthropology, vol. 22, núm. 1, pp. 85-109.
————, 2018, “Gendered Violence and Indigenous Mexican Asylum Seekers: Expert Witnessing as Ethnographic Engagement”, en Anthropological Quaterly, vol. 91, núm. 1, pp. 325-362.
United States Department of Justice (USDJ), 2017, “Asylum Statistics FY 2012-2016”. Disponible en línea: https://www.justice.gov/eoir/ le/asylum-statistics/download.
United State Immigration and Custom Enforcement (USICE), 2018, “Directive Number 11072.1: Civil Immigration Enforcement Actions at Courthouses Directive”, 19 de enero. Disponible en línea: https://www.ice.gov/sites/default/les/documents/Document/2018/ciEnforcementActionsCourthouses.pdf.
Valladares, Laura, 2012, “La importancia del peritaje cultural: avances, retos y acciones del Colegio de Etnólogos y Antropólogos Sociales, A. C. (CEAS) para la certificación de peritos”, en Boletín del Colegio de Etnólogos y Antropólogos Sociales, año 2012, pp. 11-20.
Vecchioli, Virginia, 2012, “Derechos humanos y violencia política en la Argentina. Disputas en torno a la memoria del pasado reciente”, en A Contracorriente, vol. 10, núm. 1, pp. 249-279.
Wieviorka, Annette, 2006, The Era of The Witness, Cornell University Press, Ithaca.
Downloads
Published
2020-01-30
Issue
Section
SABERES Y RAZONES
License
.
How to Cite
La huella testimonial del refugio: usos y destinos del testimonio experto en las cortes de inmigración de Estados Unidos. (2020). Desacatos. Revista De Ciencias Sociales, 62, 72-87. https://doi.org/10.29340/62.2200
Make a Submission
Language
Information
Keywords
Social Media
